“Uma experiência muito divertida, onde posso treinar português”. As palavras são da lusodescendente Vitória Cândido, de 12 anos. Filha de pais portugueses, Vitória vive em França há 12 anos e esteve na região, de 20 a 27 de abril, a participar pela segunda vez na Semana de Imersão Linguística em Portugal. A iniciativa, que pertence à Coordenação das Colectividades Portuguesas em França, consiste numa experiência de viagem e estada em Portugal dirigida a crianças que aprendem português em França, vindas da região de Paris (Brunoy, Yerres, Corbeil Essonnes, Champigny, Sucy-en-Brie, Noisy-le-Grand e Paris). Pela primeira vez, vem Chloe Marques, de 11 anos, filha de pai português e de mãe francesa, que considera esta experiência “única”, onde aprende muito e onde fala mais português.
“Esse é o principal objetivo: praticar a língua através de vivências com a cultura, com o convívio, com atividades lúdicas e de aventura”: assim o resume a’O ALCOA o maiorguense Adelino de Sousa, o professor de português responsável por esta iniciativa principiada em 2016. A lecionar a língua de Camões em França, desde 2009, conta que, “apesar de aprenderem a língua, apercebi-me que não havia estudantes a vir a Portugal, ao nível do ensino básico; só no secundário”. Foi “isso que me impulsionou para este projeto”, explica o professor, descrevendo como tem mudado a aprendizagem do português em França: “antigamente eram apenas as famílias de origem e, mesmo essas, muitas vezes não falavam a língua em casa; mas hoje faz parte do currículo das escolas, como língua de ensino internacional”. O reflexo disso é, “por exemplo, o número de alunos que vieram: 33, dos 7 aos 11 anos, onde perto de uma dezena de crianças não tem qualquer origem ou ligação a Portugal”, explica Ana Carlos, a professora de português da região de Paris que também acompanhou o grupo. “Treinar a língua fora do contexto formal do espaço sala de aula, vivendo situações e levando-as a pensar no país em que estão, é muito importante para o desenvolvimento da sua aprendizagem”, conclui Adelino de Sousa.

(Saiba mais na edição em papel e digital de 3 de maio 2018)