Querido filho,
Em primeiro lugar, peço a Deus que estejas bem de saúde, que nós por cá vamos indo. Rezo todos os dias por ti e tu não te esqueças de rezar também e não te esqueças das tuas obrigaçóes. Peço por ti a N.a Sr.a de Fátima e também a N.a Sr.a da Piedade, a nossa padroeira, que na nossa capela abençoa as mães, que como ela, viram seus filhos mortos. Eu sou também uma N.a Sr.a da Piedade, desde que tive a notícia da morte do teu irmão na Guiné Bissau. E depois de morto nem tive a sorte de o ter visto, ou de o ter no meu colo, como a Mãe de Jesus. Todas as mães somos Senhoras da Piedade!
A tua madrinha de guerra diz que tu lhe escreveste a dizer que há aí uma igreja feita em 1853 e que essa igreja já tinha 100 anos, quando ela nasceu. Ideias! Tu dizes que é dedicada a N.a Sr.a da Piedade, como a nossa, mas aqui temos a data de 1785, por isso a nossa é mais antiga. Dizes também que há ai uma imagem de N.a Sr.a de Fátima, como nós também temos. Não admira, foram os portugueses que levaram a nossa religião para as colónias. Eu cá, desde que embarcaste todos os dias 13 do mês de maio e até ao dia 13 outubro, junto-me sempre aos peregrimos que passam aqui à nossa porta por esta Estrada D. Maria Pia e vão a pé até Fátima. Vamos todos a pedir muito a Nossa Senhora, que proteja os nossos filhos, soldados no Ultramar. Não te esqueças de rezar pela tua professora da Escola Primária. É ela que me lê os teus aerogramas e que escreve os meus para ti. E ela mostrou-me no mapa da escola como é Cabo Verde no mar com tantas ilhas e aquela onde tu estás que se chama ilha do Sal, onde quase não chove. Deus te abençoe meu filho. Recebe um abraço de toda a família e adeus até ao teu regresso!